Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è amarrar - definizione
amarrar
verbo trans.
1) Atar y asegurar por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc.
2) Por extensión atar, sujetar.
3) Sujetar el buque en el puerto o en cualquier fondeadero por medio de anclas y cadenas o cables.
4) Atar los haces de trigo, cebada, avena, etc.
5) Entre estudiantes empollar.
6) fig. En varios juegos de naipes, hacer la fullería de barajar.
verbo prnl.
El Salvador. Nicaragua. Casarse, contraer matrimonio.
amarrar
amarrar (del fr. "amarrer")
1 ("a") tr. Sujetar una embarcación por medio de amarras.
2 (más frec. en Hispam.; "a") *Sujetar algo con cuerdas, cadenas, etc. *Atar. Desamarrar.
3 Atar en sentido no material.
4 (Hispam.) Vendar o ceñir.
5 (inf.) Entre estudiantes, *estudiar intensamente, particularmente cerca de unos exámenes. Empollar.
6 (Hispam.; muy frec. "amarrársela") Emborracharse.
7 (Chi., Nic., Perú, P. Rico) Pactar, concertar.
8 (Am. C., Col., Méj.) prnl. recípr. Casarse.
Esempi dal corpus di testo per amarrar
1. Se trata de algo central para amarrar la inflación.
2. Lejos de amarrar la iniciativa en el juego concedió el balón a su adversario.
3. El Cuco buscaba un gol de oro y el Sevilla, amarrar con un tanto que les diera la tranquilidad.
4. Era como jugar al fútbol pensando sólo en amarrar el empate a cero.
5. La isla no tendría ninguna costa para amarrar, según las fuentes consultadas.
